Español
عربية
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
Français
EnglishNumerosas asambleas reuniendo participantes llegando de las cuatro partes del mundo tienen lugar cada semana en nuestro país.
La interpretación simultánea permite a cada uno de expresarse en su lengua y de entender las intervenciones de todos, de manera precisa y sin pérdida de tiempo.
En un plano técnico, la traducción simultánea requiere la intervención de técnicos especializados, asegurando la colocación y el funcionamiento de muchos elementos, los más principales son :
Una o muchas cabinas de interpretación, insonorizadas y pudiendo recibir entre 2 o 3 intérpretes.
Un sistema de emisión que será, en el cuadro de la locación, en la mayoría, sin hilos y basado sobre la tecnología de emisión por ondas infrarrojas.
Un conjunto de receptores individuales permitiendo a cada participante entender los debates en la lengua deseada.
Good Speaker S.A.R.L. dispone de material de interpretación pudiendo asegurar muchas lenguas traducidas de manera simultánea para muchos miles de participantes.
La traducción simultánea puede ser obtenida con muchos sistemas :
FILARIA
Con el uso de cierto número de micros de tipo delegado y presidente, ofreciendo la posibilidad de escuchar de 12 a 32 lenguas diferentes traducidas de manera simultánea.
POR EMISIÓN INFRARROJA
El medio el más comúnmente utilizado en el momento actual. Permite fácilmente la difusión hacia un gran número de participantes gracias a una instalación sin hilo. Cada participante dispone de un receptor individual con el cual puede conseguir hasta 32 lenguas traducidas simultáneamente.